Engin-Rc.fr

Salut là,

Mon nom est Steve, j'habite en Australie et je suis un fonctionnement de mécanicien diesel dans la construction. ..I est vraiment intéressé dans convertir 1/50 modèles de norscot à l'échelle à rc, je veux essayer fait un d11t premier, j'ai été impressionné par la collection de Thierry et ai joint ici avec espoir pour obtenir quelque aide. ..I a un kyosho pc1250 actuellement (nous avons 3 vrai pc1250 au site que je traite actuellement) et le besoin pour ajouter encore à ma collection, je ne parle pas français si j'essaie de faire ceci avec un traducteur

Merci

bienvenu steve
on est devenu un forum d'envergure international

You're welcome here Steve

you can write in english if you whant after a I'll try to translate into French

Tu est le bienvenu ici Steve

tu peut écrire en anglais si tu veut après j essayerais de traduire en français

thanks , its not too bad translating i just thought id try fit in with the rest of the guys on this forum...some really good information on here!

merci, ce n'est pas trop mauvaise traduction j'ai juste pensé id essayer de s'intégrer avec le reste des gars sur ce forum ... quelques informations vraiment bon ici!

Hi, Steve, you're welcome.

Translating is not an issue, I can do it too.
We appreciate our members for their motivation and modelling skills, not because they are able to speak french

Do you work in a quarry or a mine ?

/

Salut Steve, tu es le bienvenu.

Pas de probème, je peux traduire également.
Nous évaluons nos membres en fonction de leur motivation et de leurs capacités en modélisme, pas de leur niveau en français.

Travailles-tu dans une carrière ou dans une mine ?

i work in construction, on an island 50km off the coast of western australia, we are doing site preparation / bulk earth works for an LNG gas plant using a range of cat and komatsu machines...

je travaille dans la construction, sur une île au large de 50 km de la côte de l'Australie occidentale, nous faisons la préparation du site / en vrac les travaux de terrassement pour une usine à gaz GNL utilisant une gamme de chat et de machines Komatsu ...

CAt traduit en chat c'est rigolo j'avais jamais fait le rapprochement.

Bienvenu à toi Steve.
Il est vrai que tu m'a envoyé un MP pour la convertion du D11.Je vais t'y répondre pas de problème.

thank you very much for your help thierry...i will be ordering the parts today and starting on the conversion very soon

je vous remercie beaucoup pour votre aide thierry ... je vais commander les pièces d'aujourd'hui et de départ sur la conversion très bientôt